uranium enrichment program

Although the authoritarian state agreed last year to give up its nuclear ambitions, Washington thinks North Korea has a secret uranium enrichment program, in addition to its declared plutonium one, as well as several nuclear bombs.

虽然北韩这个专制国家去年曾同意放弃本国核野心，但是美国认为，北韩除了已承认的金属钸项目外，仍在进行浓缩铀项目，而且还持有几枚核弹。

互联网摘选

Rice and fellow big-power foreign ministers agreed earlier this month in London on a new offer of incentives for Iran to scrap its uranium enrichment program.

美国国务卿赖斯和其它大国的外长本月早些时候在伦敦同意提供一系列新的奖励措施，鼓励伊朗放弃浓缩铀计划。

互联网摘选

Officials in Washington have long held that North Korea has had a secret uranium enrichment program in addition to the plutonium program that was used to produce several nuclear weapons.

长期以来，华盛顿官员一直认为，北韩除了有可以制造多枚核武器的金属钸项目以外，还有一项秘密的铀浓缩项目。

互联网摘选

And iran's foreign minister threatens to resume teheran's uranium enrichment program if talks with European nations in London fail.

伊朗外长威胁说，如果在伦敦举行的伊朗与欧洲各国进行的会谈失败，伊朗会重新启动德黑兰铀浓缩计划。

provided by jukuu

The North also said it had reached the final stage of a uranium enrichment program, possibly creating a second process by which it can build nuclear arms.

北韩还表示，目前已经进入铀提炼计划的最后阶段，并且有可能启动可以生产核武器的第二阶段程序。

互联网摘选

He questioned the administration's insistence on having Iran halt its uranium enrichment program before opening talks.

布什政府坚持把伊朗首先终止铀浓缩项目作为谈判的前提.

网络文摘精选

North Korea has never publicly admitted having a uranium enrichment program, but the United States says it has abundant evidence such a program exists. W.

包括在北韩被控拥有浓缩铀计划以及与叙利亚进行核合作的问题上还存在障碍。

互联网摘选

But on the key issue of the size of Iran's uranium enrichment program whereas Iran has spoken of as many as 50000 centrifuges.

而在伊朗浓缩铀规模这一关键问题上，伊朗要求最多保留5万台离心机。

互联网摘选

France Dismisses Iranian Nuclear Counterproposal French Foreign Minister Bernard Kouchner rejected Iran's latest move on its uranium-enrichment efforts as a "pirouette." In an interview on French radio, Kouchner said it was the international community would accept an Iranian ultimatum on its nuclear program.

..法国外交部长贝尔纳·库什内拒绝伊朗最近在浓缩铀方面的举动，称这是外交周旋。在接受法国电台采访时，库什内表示，国际社会绝对不可能接受对伊朗核项目的最后通牒。

互联网摘选

Until now, Washington had refused to meet face-to-face with Iran on the nuclear issue, unless it first stopped its uranium enrichment program.

此前，美方一直表示，在伊朗终止其铀浓缩核项目之前，不会与其面对面地谈判。

互联网摘选

Previously, Washington had insisted that Teheran stop its uranium enrichment program as a precondition to face-to-face talks.

华盛顿先前一再坚持，德黑兰必须停止浓缩铀项目，这是双方面对面会谈的先决条件。

互联网摘选

North Korea has never publicly admitted having a uranium enrichment program, but the United States says it has abundant evidence such a program exists.

北韩从未公开承认拥有浓缩铀计划，但是美国说，有充分的证据显示北韩有浓缩铀计划。

互联网摘选

He says other issues, particularly that of a suspected North Korean uranium enrichment program, will be handled later on, as it is impossible to deal with every issue at once.

他说，其它议题，特别是北韩涉嫌提炼浓缩铀的计划将在以后处理，因为一次不可能解决所有的问题。

互联网摘选

Washington says Pyongyang has several nuclear bombs and a secret uranium enrichment program, but North Korea did not include either in its declaration.

华盛顿说，平壤拥有好几枚原子弹，还有一个秘密的浓缩铀项目，但是这两样都不在北韩的核项目清单上。

互联网摘选

Iran has been under increasing international pressure to stop its uranium enrichment program.

伊朗面临越来越大的国际压力，要求它停止其浓缩铀项目。

互联网摘选

We have to make sure there is no clandestine uranium enrichment program that is somehow undeclared and unexcavated.

我们必须确保北韩没有保留秘密的浓缩铀项目、没有宣布或是没有发现的项目。

互联网摘选

Iran's mining and milling of uranium ore are not banned by UN resolutions, which focus on the country's uranium enrichment program.

此前联合国的决议仅关注伊朗的浓缩铀计划，但未限制伊朗开采和加工铀矿石。

互联网摘选

Experts say a disagreement over whether North Korea pursued a secret uranium enrichment program is the main reason Pyongyang has failed to produce a complete nuclear declaration it promised to deliver by the end of last year.

专家说，在北韩是否从事金属铀浓缩的秘密项目问题上意见分歧，导致平壤至今尚未交出核项目的完整清单，北韩原来承诺在去年年底前交出这份清单。

互联网摘选

Officials say that Burns will listen in and reiterate the US position that Iran must suspend its uranium enrichment program before talks can even proceed.

官方称，Burns会听取各方意见并重申美国的立场，即如果要谈判继续，伊朗就必须马上停止其铀浓缩活动。

互联网摘选

Last month, the Western powers offered Iran a package of economic and diplomatic incentives in return for freezing its uranium enrichment program.

西方大国上个月提议，给伊朗提供一揽子经济与外交好处，以换取伊朗冻结其铀浓缩项目。

互联网摘选

The major powers, the so-called P-5+ 1, presented Iran last April with a d package of economic and other s for Tehran to end its uranium enrichment program and return to talks on the future of its nuclear program.

所谓的P-5+1世界大国，去年四月份曾向伊朗提出经过修订的经济和其他方面刺激方案，敦促德黑兰终止其铀浓缩计，重返关于其核项目未来的对话。

互联网摘选

Over the weekend Iran appeared to reject the latest international offer for nuclear power and diplomatic incentives in exchange for suspension of its uranium enrichment program.

伊朗在上一个周末似乎是拒绝了国际社会提出的新建议，也就是：伊朗暂停浓缩铀项目以换取核能和外交方面的好处。

互联网摘选